จุ้น(jûn)
Arti
1Kata KerjaB2
mencampuri; ikut campur
mencampuri, mengintervensi, atau ikut campur urusan orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจุ้นjûnจุ้นjûn1mencampuri; ikut campur2kepo; suka ikut campurเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Saya tidak suka ada orang yang ikut campur dalam urusan pribadi saya.
2Kata SifatB2
kepo; suka ikut campur
bersifat ingin tahu atau terlalu terlibat dalam masalah yang bukan urusan diri sendiri
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จุ้นjûnจุ้นjûn1mencampuri; ikut campur2kepo; suka ikut campurเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerja
Kamu tidak seharusnya ingin tahu tentang urusan pribadi rekan kerjamu.