ระงับ

rá-ngáp

Arti

1Kata BendaB1

menangguhkan; menghentikan sementara; menunda

menghentikan atau menunda berlanjutnya suatu tindakan, keputusan, atau proses, sering kali untuk sementara waktu.

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1konstruksi (proses)2pekerjaan/industri konstruksiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Pemerintah kota mengumumkan penghentian sementara konstruksi sampai dokumen ditinjau.
2Kata BendaB2

menahan; menekan; mengekang

menjaga emosi, reaksi, atau situasi agar tidak terlihat atau memburuk; menahan atau mengekang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเถียงtĭiangเถียงtĭiang1berdebat; membantah2membela diri; membenarkan (posisi seseorang)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapat
Dia mencoba menahan diri agar tidak membantah dalam rapat.
3Kata BendaB2

meredam; mengendalikan; menghentikan

mengakhiri atau mengendalikan sesuatu, seperti keributan, konflik, desas-desus, atau kebisingan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâobergegas masuk; masuk dengan cepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngaula; lobi; foyer; ruang besarก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1memburuk; lepas kendali2eskalasi; situasi yang lepas kendali
Guru tersebut segera masuk untuk mengendalikan keributan di aula sebelum keadaan semakin memburuk.
4Kata BendaB2

memadamkan (api)

memadamkan api atau menghentikan kobaran api agar tidak terus menyala.

Contoh

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngpemadam kebakaranรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ฉีดchèetฉีดchèet1menyemprot; memuncratkan; menyuntikkan2menyuntikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiterbakar; menyala; berkobarโกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Petugas pemadam kebakaran bergegas menyemprotkan air untuk memadamkan api yang membakar gudang tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)elemen terikat atau fonetik dalam beberapa kata yang menunjukkan tindakan yang cepat, berulang, atau tersebar (misalnya, ระรัว, ระรื่น); tidak digunakan secara mandiriBagian 1
+
งับngápงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2mengatup dengan cepat3hap!; klik! (bunyi)menutup mulut secara cepat untuk memberikan gigitan kecil, sering diucapkan untuk hewan; juga digunakan sebagai candaan bagi manusia.Bagian 2
ระงับrá-ngápระงับrá-ngápmenangguhkan; menghentikan sementara; menunda