น้ำเสียง(nám sĭiang)
Arti
1Kata BendaB1
nada suara
kualitas, sikap, atau emosi yang disampaikan oleh suara seseorang
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; puas2merasa tenang
Dia berbicara dengan nada lembut, yang membuat saya merasa tenang.
2Kata BendaB2
nada; corak (kiasan)
sikap atau karakter umum yang diekspresikan dalam ucapan atau tulisan; corak keseluruhan
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca2kelompok pembaca; audiens pembaca3pembaca naskah (membaca nyaring)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1dekat; intim (hubungan)2dekat (jarak/kontak fisik)3dekat dengan; menjaga kontak dekat denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1penulis; pengarang2saya (penulis) [tulisan formal]
Artikel ini memiliki nada yang ramah, membuat pembaca merasa dekat dengan penulisnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suara
- nada suara (sikap)
- warna suara; timbre
- tingkat nada; rentang suara
สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1aksen; logat2nada bicara; intonasi
- aksen; logat
- nada bicara; intonasi
สุ้มเสียงsûm sĭiangสุ้มเสียงsûm sĭiang1nada suara; kualitas vokal2timbre; karakter suara3cara berbicara; cara berekspresi
- nada suara; kualitas vokal
- timbre; karakter suara
- cara berbicara; cara berekspresi
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1suara berbicara2suara/sinyal ucapan
- suara berbicara
- suara/sinyal ucapan
หางเสียงhăang sĭiangหางเสียงhăang sĭiang1partikel kesantunan; partikel akhir kalimat2intonasi akhir
- partikel kesantunan; partikel akhir kalimat
- intonasi akhir
Rincian Kata
+
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiangnada suara