ยั่วยุ
yûua-yúArti
1Kata KerjaB2
memprovokasi; menghasut
Memprovokasi atau mendorong seseorang atau kelompok secara sengaja untuk bertindak, terutama untuk melakukan sesuatu yang tidak pantas, agresif, atau ilegal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaammemposting pesanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yúmemprovokasi; menghasutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtmelanggar aturan; melanggar peraturanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpmenguji; mencoba; memeriksaระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sistem keamanan2sistem keamanan; pengaturan keamanan
Dia mengunggah pesan-pesan yang memprovokasi orang untuk melanggar aturan demi menguji sistem keamanan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamยั่วยุyûua-yúให้hâiเขาkǎoแข่งรถkɛ̀ng-rótบนbonถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèet
Beberapa teman mencoba memprovokasinya untuk balapan di jalan raya, tetapi dia menolak.
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาพpâapและlɛ́ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiยั่วยุyûua-yúให้hâiผู้ชมpûu-chomทำtamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเสี่ยงsìiang
Iklan tersebut dikritik karena menggunakan citra dan kata-kata yang mendorong penonton untuk melakukan perilaku berisiko.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatบางรายbaang-raaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútยั่วยุyûua-yúอารมณ์โกรธaa-rom-gròotเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamแชร์chɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
Beberapa pemasar menggunakan strategi yang sengaja memancing kemarahan agar pengikut membagikan konten secara impulsif.
มีmiiการแชร์gaan-chɛɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลุกปั่นbplùk-bpànยั่วยุyûua-yúให้hâiคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อgɔ̀ɔความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในเมืองnai-mʉʉang
Pesan-pesan yang menghasut orang untuk menimbulkan kerusuhan di kota sedang dibagikan.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótดังกล่าวdang glàaoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการgaanยั่วยุyûua yúให้เกิดhâi gèrtความวุ่นวายkwaam wûn waaiและláeบ่อนทำลายbòn tam-laaiระเบียบrá-bìiapสังคมsăng-kom
Pidato tersebut dikritik karena menghasut kekacauan dan merusak tatanan sosial.
ผู้นำpûu-namถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanสถาบันsà-tǎa-banอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Pemimpin tersebut dituduh menggunakan retorika provokatif untuk menghasut subversi sistematis terhadap institusi.
การแพร่gaan-prɛ̂ɛข่าวลือบิดเบือนkàao-lʉʉ-bìt-bʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatยั่วยุyûua-yúให้เกิดhâi-gə̀ətความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuanจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในที่สุดnai-tîi-sùt
Penyebaran rumor yang menyimpang secara terus-menerus dapat memicu kekacauan yang pada akhirnya menyebabkan kekerasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yûua
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggodamenggoda; memprovokasi [seseorang]Bagian 1
+
ยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yúmemprovokasi; menghasutmemprovokasi; menghasutKata