ยั่วยุ

yûua yú

Arti

1Kata BendaB2

memprovokasi; menghasut

Memprovokasi atau mendorong seseorang atau kelompok secara sengaja untuk bertindak, terutama untuk melakukan sesuatu yang tidak pantas, agresif, atau ilegal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaammemposting pesanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1memprovokasi; menghasut2menghasut (tindakan politik/kekerasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtmelanggar aturan; melanggar peraturanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp1menguji sistem2pengujian sistemรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paimengamankan; mengawal; menjaga keamanan
Dia mengunggah pesan-pesan yang memprovokasi orang untuk melanggar aturan demi menguji sistem keamanan.
2Kata BendaC1

menghasut (tindakan politik/kekerasan)

Menimbulkan keresahan, kekacauan, atau kekerasan; menghasut subversi.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแชร์gaan chaeการแชร์gaan chaemembagikan (konten digital)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànmenghasut; memprovokasiยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1memprovokasi; menghasut2menghasut (tindakan politik/kekerasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1kerusuhan; kekacauan; pergolakan (publik/politik)2ketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahanในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Pesan-pesan yang menghasut orang untuk menimbulkan kerusuhan di kota sedang dibagikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggodamengganggu, menggoda, atau memprovokasi [seseorang] secara main-main atau sengaja untuk mendapatkan reaksiBagian 1
+
ยุyúยุyú1menghasut; mendorong2mengadu domba; memicu konflikMemprovokasi atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu, terutama sesuatu yang tidak pantas, berisiko, atau tidak bijaksana.Bagian 2
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yúmemprovokasi; menghasut