ปราบ
bpràapArti
1Kata KerjaB2
meredam; menumpas
menghentikan atau mengendalikan dengan paksa, terutama kerusuhan, pemberontakan, atau kekerasan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-langส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-langmengirim pasukanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyปราบbpràapปราบbpràap1meredam; menumpas2menaklukkan; mengendalikan3menjinakkan; menenangkanการจลาจลgaan-jà-laa-jonการจลาจลgaan-jà-laa-jonkerusuhan; huru-haraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangibu kota
Pemerintah mengirim pasukan militer untuk menumpas kerusuhan di ibu kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák jàยกทัพyók tápไปbpaiปราบbpràapกบฏgà-bòtตามdtaamหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
Pada zaman kuno, raja sering kali memimpin sendiri pasukan untuk menumpas pemberontakan di berbagai kota provinsi.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าkâoปราบbpràapเหตุการณ์hèet-gaanความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Petugas polisi diperintahkan untuk segera meredam kerusuhan yang telah pecah.
ทางการtaang-gaanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaปราบbpràapการgaanก่อgɔ̀ɔความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
Pihak berwenang telah mengeluarkan langkah-langkah tegas untuk meredam kekerasan yang dilakukan oleh kelompok pengunjuk rasa.
2Kata KerjaB2
menaklukkan; mengendalikan
mengatasi perlawanan atau oposisi dan membuatnya patuh (dapat digunakan untuk musuh, masalah, atau perilaku tidak tertib)
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenปราบbpràapปราบbpràap1meredam; menumpas2menaklukkan; mengendalikan3menjinakkan; menenangkanจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1raja iblis; pangeran kegelapan (fantasi)2penjahat utama; orang yang sangat jahat (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkperdamaian; ketenanganกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1kembali2dipulihkan; dikembalikanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Akhirnya, sang pahlawan mampu mengalahkan musuh utama dan memulihkan perdamaian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa-jàปราบปัญหาbpràap-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiเยอะมากyə́-mâak
Sebelum kami dapat mengatasi masalah ini, kami harus menghabiskan banyak waktu dan sumber daya.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt-sǎm-kanในnaiการgaanปราบปัญหาbpràap-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan
Pemerintah baru menghadapi misi penting untuk mengatasi masalah korupsi yang berakar mendalam dalam birokrasi.
การgaanจะjàปราบbpràapความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtในnaiสังคมsăng-komได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการให้gaan hâiการศึกษาgaan sùk-săaและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Untuk mengatasi kesalahpahaman di masyarakat, diperlukan pendidikan dan pemahaman yang berkelanjutan.
3Kata KerjaB2
menjinakkan; menenangkan
membuat seseorang atau sesuatu menjadi kurang agresif atau liar agar dapat dikendalikan; sering kali berkaitan dengan hewan atau perilaku tidak tertib
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaปราบbpràapปราบbpràap1meredam; menumpas2menaklukkan; mengendalikan3menjinakkan; menenangkanลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1pembuat onar; si nakal/usil2pembuat onar; orang atau hal yang merepotkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or school
Ibu itu mencoba menjinakkan anak laki-lakinya yang nakal yang berlarian tanpa henti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàปราบม้าbpràap-máaป่าbpàaตัวdtuuaนี้níiให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangได้dâai
Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk menjinakkan kuda liar ini hingga menjadi jinak.
ครูkruuที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏongเท่านั้นtâo nánจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatทำให้tam hâiเด็กนักเรียนdèk nák riianห้องhôngท้ายๆtáai-táaiที่têeมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoสงบลงsà-ngòp longได้dâi
Hanya guru yang sangat berpengalaman yang dapat menenangkan perilaku agresif siswa di kelas remedial.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanคนใจดีkon jai deeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeวิธีทำwí-tee tamให้hâiคนkonพยศpá-yótสงบลงsà-ngòp longได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Meskipun dia tampak seperti orang yang baik, dia sebenarnya memiliki cara yang luar biasa untuk menenangkan orang-orang yang memberontak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpràap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |