งับ

ngáp

Arti

1Kata BendaA2

menggigit kecil; mencaplok

menutup mulut secara cepat untuk memberikan gigitan kecil, sering diucapkan untuk hewan; juga digunakan sebagai candaan bagi manusia.

Contoh

หมางับมือmăa ngáp meuu
Anjing itu menggigit pelan tanganku.
2Kata BendaB1

mengatup dengan cepat

menutup secara cepat dengan gerakan atau bunyi mengatup (misalnya pada penutup atau jepitan).

Contoh

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngtutup kotakมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)งับngápงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2mengatup dengan cepat3hap!; klik! (bunyi)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Tutup kotak itu terkatup sendiri.
3Kata BendaB1

hap!; klik! (bunyi)

onomatope untuk gigitan cepat atau penutupan yang mengatup; bunyi "ngáp".

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanดังงับdang ngápดังงับdang ngáp1terkenal; populer (bahasa gaul)2keras (gaul santai)
Aku mendengar suara pintu tertutup dengan bunyi klik!

Kata Terkait