พ่น

pôn

Arti

1Kata BendaB1

menyemprot; mengabutkan

mengeluarkan cairan dalam bentuk tetesan halus atau kabut, biasanya melalui nosel

Contoh

หมอกmòkหมอกmòkkabutเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginพ่นpônพ่นpôn1menyemprot; mengabutkan2mengeluarkan; mengembuskan3memancarkan; menyemburkan4melapisi dengan semprotanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèetnosel; injektorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapan
Kabut dingin disemprotkan dari nosel kecil di depan hotel.
2Kata BendaB1

mengeluarkan; mengembuskan

mengeluarkan udara, asap, gas, atau bubuk secara paksa dari mulut atau suatu celah

Contoh

เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàankompor arang; tungku arangพ่นpônพ่นpôn1menyemprot; mengabutkan2mengeluarkan; mengembuskan3memancarkan; menyemburkan4melapisi dengan semprotanควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)3asap knalpot; emisiออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1mata terasa perih/panas2membuat mata perih; mengiritasi mata3menyilaukan; sangat terang; menyakitkan mata4mencolok; norak (untuk warna/desain)
Tungku arang itu mengeluarkan asap hingga matanya perih.
3Kata BendaB1

melapisi dengan semprotan

mengaplikasikan cat, pestisida, atau zat lain dengan cara menyemprotkannya

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕemengecat semprot; menyemprot catรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)และláeและláedan (penghubung)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamberkilau; mengilap; bercahaya
Pekerja tersebut sedang menyemprotkan cat pada pagar depan agar terlihat baru dan mengilap.
4Kata BendaB2

memancarkan; menyemburkan

mengeluarkan sesuatu dalam bentuk pancaran atau semburan, terutama secara tiba-tiba atau di bawah tekanan

Contoh

ท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)พ่นpônพ่นpôn1menyemprot; mengabutkan2mengeluarkan; mengembuskan3memancarkan; menyemburkan4melapisi dengan semprotanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Pipa itu pecah dan air menyembur keluar dengan sangat kuat sehingga lantai tergenang dalam hitungan menit.

Kata Terkait