กลั้น
glân
Arti
1Kata BendaA2
menahan (napas/air mata/urine/dll.)
menahan sesuatu dari dalam tubuh seperti napas, air mata, tawa, atau urine; tidak membiarkannya keluar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลั้นglânกลั้นglân1menekan; menahan (perasaan/dorongan)2menahan (napas/air mata/urine/dll.)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapas
Saya menahan napas.
2Kata BendaB1
menekan; menahan (perasaan/dorongan)
secara sengaja menekan atau memendam dorongan, emosi, atau reaksi agar tidak diekspresikan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกลั้นglânกลั้นglân1menekan; menahan (perasaan/dorongan)2menahan (napas/air mata/urine/dll.)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekanan
Dia mencoba menahan amarahnya selama pertemuan agar suasana tidak menjadi tegang.
Kata Terkait
Arti Serupa
อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; macet3dibatasi harganya; dibekukan (harga)
- menahan; memendam
- tersumbat; macet
- dibatasi harganya; dibekukan (harga)
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1menahan diri2pengendalian diri; kesabaran
- menahan diri
- pengendalian diri; kesabaran
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]3memikat; mempesona4menahan; menekan
- mengeja [sesuatu]
- menghipnotis [seseorang]
- memikat; mempesona
- menahan; menekan
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengekang (perasaan/dorongan)2mengintimidasi; menekan; merundung3menaklukkan; menundukkan; mendominasi; menindas4mempermalukan; menghina (merendahkan)5menahan (rasa sakit/gejala)
- menahan; mengekang (perasaan/dorongan)
- mengintimidasi; menekan; merundung
- menaklukkan; menundukkan; mendominasi; menindas
- mempermalukan; menghina (merendahkan)
- menahan (rasa sakit/gejala)