เอะอะ
è-àArti
1Kata SifatA2
berisik; membuat keributan
berisik dan cerewet; membuat keributan besar, sering kali tanpa alasan yang perlu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเอะอะè-àเอะอะè-à1berisik; membuat keributan2keributan; kegaduhan; kehebohan3begitu ada hal kecil; pada setiap kesempatanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Dia berbicara dengan keras dan membuat keributan, sehingga semua orang di toko menoleh untuk melihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Untuk masalah sekecil itu, tidak perlu membuat keributan besar.
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอะอะè-àในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทั้งที่táng têeปัญหาbpan-hăaนั้นnánแก้gâeง่ายๆngâai ngâai
Dia suka membuat keributan di depan umum meskipun masalahnya mudah diselesaikan.
2Kata BendaA2
keributan; kegaduhan; kehebohan
keributan atau kegaduhan yang berisik
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเอะอะè-àเอะอะè-à1berisik; membuat keributan2keributan; kegaduhan; kehebohan3begitu ada hal kecil; pada setiap kesempatanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Terjadi keributan di depan sekolah pada pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ketika ada keributan yang bising dari rumah tetangga, saya keluar untuk melihat.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเอะอะè-àทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiดังdang
Terjadi kegaduhan yang bising sepanjang malam di festival tersebut karena banyaknya orang dan musik yang keras.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂เกิดgə̀ətเอะอะè-àและlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒnชั่วคราวchûua-kraao
Ketika listrik tiba-tiba padam, keributan dan kebingungan sementara terjadi di kantor.
3Kata KeteranganB1
begitu ada hal kecil; pada setiap kesempatan
Digunakan, sering bersama partikel tertentu, untuk menggambarkan tanggapan yang sudah menjadi kebiasaan terhadap kejadian sekecil apa pun, biasanya dengan nada tidak menyetujui; tanggapan tersebut tidak harus gaduh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอะอะè-àเอะอะè-à1berisik; membuat keributan2keributan; kegaduhan; kehebohan3begitu ada hal kecil; pada setiap kesempatanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1membuat keributan; marah-marah; mengomel keras2ribut; gaduh (karena teriakan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil
Dia meributkan hal sekecil apa pun, setiap kali seseorang memindahkan barang-barang di atas meja meskipun hanya sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpêe chaaiเอะอะè-àก็gâwทำเสียงดังtam sĭiang dangจนjonคนkonในบ้านnai bâanต้องdtôngเตือนdteuuanบ่อยbòiๆ-
Kakak laki-laki saya cenderung membuat suara gaduh karena hal sepele, sehingga keluarga sering kali harus memperingatkannya.
เธอterเอะอะè-àก็gâwโวยวายwoi waaiเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-จนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanคุยด้วยkui dûuai
Dia menjadi ribut karena masalah kecil sekalipun sampai-sampai rekan kerja mulai menghindari berbicara dengannya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมใจเย็นtiim-jai-yenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอะอะè-àทำtamเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
Manajer memberi tahu tim untuk tetap tenang dan tidak meributkan masalah kecil hingga menjadi masalah besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
è
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |