กระแสลม(grà-săae lom)

Arti

1Kata BendaB2

arus udara; aliran udara

Aliran udara yang bergerak, baik di dalam maupun di luar ruangan; arus udara atau embusan.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1arus udara; aliran udara2pola angin; sistem anginพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Bisakah Anda menutup jendelanya? Ada hembusan angin yang masuk ke dalam ruangan.
2Kata BendaC1

pola angin; sistem angin

Pergerakan atau pola angin yang lebih luas di suatu wilayah atau atmosfer (misalnya, aliran angin muson).

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1arus udara; aliran udara2pola angin; sistem anginมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1muson (angin/hujan musiman)2masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitทิศtítทิศtítarah; mata anginก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaperahu nelayanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Para nelayan harus menunggu angin muson berubah arah sebelum mereka bisa pergi melaut untuk mencari ikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungBagian 2
กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lomarus udara; aliran udara