ทางเทคนิค(taang ték-nîk)

Arti

1Kata SifatB2

teknis

berkaitan dengan teknik, metode, atau keahlian khusus dalam suatu bidang (misalnya ilmu teknik, TI, sains)

Contoh

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknis2secara teknis; dalam istilah teknis3sisi/aspek teknisบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentu
Komputer saya memiliki semacam masalah teknis.
2Kata KeteranganB2

secara teknis; dalam istilah teknis

dari sudut pandang teknis; secara teknis (sering digunakan bersama ในในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknis2secara teknis; dalam istilah teknis3sisi/aspek teknisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Secara teknis, mobil ini masih bisa dikendarai, tetapi kondisinya tidak terlalu baik.
3Kata BendaB2

sisi/aspek teknis

aspek teknis dari sesuatu; sisi teknis dari suatu masalah.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamsecara keseluruhan; pada umumnyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1terampil; cakap; mahir2pandai dalam; lebih suka menggunakan3dominan (tangan/sisi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknis2secara teknis; dalam istilah teknis3sisi/aspek teknisเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Saya memahami konsep keseluruhannya, tetapi saya tidak terlalu paham dengan sisi teknisnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 1
+
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1teknik; metode2teknisBagian 2
ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîkteknis