การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)

Arti

1Kata BendaB2

penyelidikan formal; sidang hukum/administratif

proses resmi di mana fakta, bukti, dan saksi diperiksa.

Contoh

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1bersaksi; memberikan pernyataan2menyatakan; memberikan keterangan (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1menyelidiki; mengadakan sidang2penyelidikan; sidang (investigasi formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saksi harus memberikan kesaksian di persidangan besok.
2Kata BendaC1

pemeriksaan; sidang pendahuluan

penyelidikan spesifik, terutama pemeriksaan koroner atas suatu kematian atau sidang pengadilan awal untuk memeriksa bukti.

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1penyelidikan formal; sidang hukum/administratif2pemeriksaan; sidang pendahuluanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pengadilan akan memulai pemeriksaan besok untuk menemukan lebih banyak bukti.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1menyelidiki; mengadakan sidang2penyelidikan; sidang (investigasi formal)Bagian 2
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuanpenyelidikan formal; sidang hukum/administratif