ยับยั้ง(yáp yáng)
Arti
1Kata KerjaB2
menahan; mengekang
menghentikan, menunda, atau membatasi kelanjutan suatu tindakan, emosi, atau proses
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2menghambat; menekanน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai saja
Dia menahan air matanya dan menjelaskan alasannya dengan tenang.
2Kata KerjaB2
menghambat; menekan
mengurangi, mencegah, atau memperlambat suatu reaksi, pertumbuhan, atau perkembangan (misalnya biologis, kimia, ekonomi)
Contoh
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotikชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2menghambat; menekanการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1pertumbuhan; perkembangan; kemajuan2pembinaan; praktik (Buddhis/formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bakteri; kuman bakteri2kultur/galur bakteriได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Antibiotik ini secara efektif menghambat pertumbuhan bakteri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)
- mengendalikan; mengatur; mengelola
- menahan; mengekang
- untuk kendali; pengawasan (pengubah)
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1mengekang; menahan; menghambat2menarik kembali; menyeret mundur; menahan
- mengekang; menahan; menghambat
- menarik kembali; menyeret mundur; menahan
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1memblokir; menghalangi; mencegat2menekan; mengekang; membendung3menahan; menekan (emosi)4membendung; mengendalikan; menekan
- memblokir; menghalangi; mencegat
- menekan; mengekang; membendung
- menahan; menekan (emosi)
- membendung; mengendalikan; menekan
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalangi; merintangi
- menahan; mengekang
- menahan; menghalangi; merintangi
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1veto; hak tolak2memveto [sst]
- veto; hak tolak
- memveto [sst]
Rincian Kata
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yángmenahan; mengekang