ลึกๆ (léuk léuk) — dalam-dalam; jauh di bawah permukaan

Arti

1Kata KeteranganB1

dalam-dalam; jauh di bawah permukaan

digunakan secara informal sebagai kata keterangan yang berarti sangat dalam; jauh di bawah permukaan

Contoh

เขาkăo ว่ายน้ำwâai nám ลงไปlong bpai ลึกๆléuk léuk

Dia berenang jauh ke bawah.

3 contoh lagi

นักดำน้ำnák dam nám พบpóp ซากsâak เรือโบราณreuua boh-raan อยู่yòo ใต้ทะเลdtâi tá-lay ลึกๆléuk léuk

Penyelam menemukan bangkai kapal kuno jauh di bawah laut.

รากrâak ของkŏng ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài หยั่งyàng ลงไปlong bpai ในดินnai din ลึกๆléuk léuk เพื่อpêuua หาhăa แหล่งน้ำlàeng náam

Akar pohon besar itu masuk jauh ke dalam tanah untuk mencari sumber air.

การgaan ขุดเจาะkùt jò น้ำมันnáam man ต้องdtông ใช้chái เทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏong เพื่อpêuua เจาะjò ลงไปlong bpai ใต้dtâi พื้นโลกpéun lôhk ให้ได้hâi dâi ลึกๆléuk léuk

Pengeboran minyak membutuhkan teknologi canggih untuk mengebor jauh di bawah permukaan bumi.

2Kata KeteranganB1

jauh di lubuk hati; dalam hati

dengan cara yang tersembunyi atau secara batiniah; jauh di lubuk hati atau perasaan seseorang (seringkali tidak ditunjukkan secara terbuka)

Contoh

เขาkăo ยิ้มyím แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo เศร้าsâo

Dia tersenyum, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia sedih.

3 contoh lagi

ถึงจะtĕung jà บอกว่าbòk wâa ไม่เป็นไรmâi bpen rai แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo ฉันchăn ก็gâw ยังyang กังวลgang-won อยู่yòo

Meskipun aku bilang tidak apa-apa, jauh di lubuk hati, aku masih khawatir.

ลึกๆléuk léuk แล้วláeo ทุกคนtúk kon ก็gâw อยากyàak เป็นที่รักbpen têe rák และláe เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ของkŏng คนอื่นkon èun

Jauh di lubuk hati, semua orang ingin dicintai dan diterima oleh orang lain.

เธอter แสดงออกsà-daeng òk ว่าwâa ไม่สนใจmâi sŏn jai เขาkăo แต่dtàe ลึกๆléuk léuk ในใจnai jai แล้วláeo เธอter ก็gâw แอบàep หวังว่าwăng wâa เขาkăo จะjà หันมาhăn maa มองmong เธอter บ้างbâang

Dia bersikap seolah tidak tertarik padanya, tetapi jauh di dalam hatinya, dia diam-diam berharap pria itu akan memperhatikannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลึกๆ dibaca ลึก-ลึก?

léuk léuk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

léuk

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan

Lawan kata

ตื้นdtʉ̂ʉn

dangkal (tidak dalam)

2jauh di lubuk hati; dalam hati

Mirip

ในใจnai-jai

dalam hati; pada diri sendiri

Refers to unspoken thoughts or feelings without emphasizing a deeper underlying attitude.

Aksara Thai

Dari blog

ลึกๆ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ลึกๆ dibaca ลึก-ลึก?

Nada Tinggi

Kata Terkait

1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan

Lawan kata

2jauh di lubuk hati; dalam hati

Mirip