ลึกๆ
léuk léuk
Arti
1Kata KeteranganB1
dalam-dalam; jauh di bawah permukaan
digunakan secara informal sebagai kata keterangan yang berarti sangat dalam; jauh di bawah permukaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hati
Dia berenang jauh ke bawah.
2Kata KeteranganB1
jauh di lubuk hati; dalam hati
dengan cara yang tersembunyi atau secara batiniah; jauh di lubuk hati atau perasaan seseorang (seringkali tidak ditunjukkan secara terbuka)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berduka
Dia tersenyum, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia sedih.