งด

ngót

Arti

1Kata KerjaB1

menahan diri; berpantang (dari)

Secara sengaja tidak melakukan atau mengonsumsi sesuatu.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiเค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)
Dokter menyuruh saya untuk menghindari makanan asin untuk saat ini.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเธอtəəงดอาหารngót-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลpǒnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Sebelum tes darah, dia berpuasa setelah tengah malam untuk mendapatkan hasil yang akurat.
ผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดngótกาแฟgaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaหลับlàpดีขึ้นdii-kʉ̂nไหมmǎi
Saya memutuskan untuk berhenti minum kopi selama sebulan untuk melihat apakah tidur saya menjadi lebih baik.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiงดngótเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Selama masa Vassa, dia bertekad untuk benar-benar berpantang minuman beralkohol.
2Kata KerjaB1

menangguhkan; membatalkan; meniadakan

Menangguhkan atau membatalkan suatu kegiatan atau layanan, atau meniadakan sesuatu yang telah dijadwalkan atau biasa dilakukan, sering kali untuk sementara.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniงดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1memberikan/menawarkan layanan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; melayani/tersedia (tentang transportasi, sistem, fasilitas)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamkolam renangชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]
Hari ini, layanan kolam renang dihentikan sementara karena pembersihan.
3 contoh lagi
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúฝ่ายfàaiกิจกรรมgìt-jà-gamประกาศbprà-gàatงดngótการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngชั่วคราวchûua-kraao
Karena badai, tim kegiatan mengumumkan penghentian sementara pertunjukan luar ruangan.
รถไฟrót-faiงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขบวนkà-buuanเช้าcháoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรางraangชำรุดcham-rútโปรดรอbpròot-rɔɔประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaใหม่mài
Layanan kereta pagi dihentikan karena rel yang rusak; harap tunggu pengumuman waktu baru.
เพื่อpʉ̂ʉaการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títนี้níi
Untuk pemeliharaan sistem, perpustakaan akan menghentikan layanan peminjaman buku pada hari Minggu ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngót

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
  • [v] membatalkan; mengurungkan
  • [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
  • menghentikan; mengakhiri
อดòtอดòt1menahan diri2bertahan tanpa; merelakan3berpuasa; berpantang makan
  • menahan diri
  • bertahan tanpa; merelakan
  • berpuasa; berpantang makan
ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1menahan diri; berpantang2meniadakan; melewatkan3mengecualikan; membebaskan
  • menahan diri; berpantang
  • meniadakan; melewatkan
  • mengecualikan; membebaskan
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2memberi jarak; memberi celah3kecuali; selain; tidak termasuk4menahan diri; berpantang
  • tidak memasukkan; melewatkan
  • memberi jarak; memberi celah
  • kecuali; selain; tidak termasuk
  • menahan diri; berpantang
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)
  • menangguhkan; menghentikan sementara; menunda
  • menahan; menekan; mengekang
  • meredam; mengendalikan; menghentikan
  • memadamkan (api)