งด(ngót)
Arti
1Kata KerjaB1
menahan diri; berpantang (dari)
Secara sengaja tidak melakukan atau mengonsumsi sesuatu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (sementara)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)
Dokter menyuruh saya untuk menghindari makanan asin untuk saat ini.
2Kata KerjaB1
menangguhkan; membatalkan; menghentikan (sementara)
Menghentikan suatu kegiatan atau layanan selama periode waktu tertentu; menunda; menghentikan sementara (mis. งดสูบสูบ, งดให้บริการ).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (sementara)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1memberikan/menawarkan layanan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; melayani/tersedia (tentang transportasi, sistem, fasilitas)3melayani (komputasi/TI)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersih
Hari ini, layanan kolam renang dihentikan sementara karena pembersihan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
- [v] membatalkan; mengurungkan
- [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
- menghentikan; mengakhiri
อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)4bertahan tanpa; merelakan
- menahan diri
- berpuasa; berpantang makan
- tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)
- bertahan tanpa; merelakan
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; membebaskan2meniadakan; melewatkan3menahan diri; berpantang
- mengecualikan; membebaskan
- meniadakan; melewatkan
- menahan diri; berpantang
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4kecuali jika; kecuali kalau; asalkan5menahan diri; berpantang
- tidak memasukkan; melewatkan
- kecuali; selain; tidak termasuk
- memberi jarak; memberi celah
- kecuali jika; kecuali kalau; asalkan
- menahan diri; berpantang
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)
- menangguhkan; menghentikan sementara; menunda
- menahan; menekan; mengekang
- meredam; mengendalikan; menghentikan
- memadamkan (api)