นาทีสุดท้าย(naa-tee sùt-táai)
Arti
1Kata BendaA2
menit terakhir (harfiah)
Menit terakhir dari periode tertentu, seperti dalam sebuah pertandingan atau acara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Dia mencetak gol di menit terakhir.
2Kata BendaB2
saat-saat terakhir (idiom)
Momen terakhir yang memungkinkan sebelum tenggat waktu atau keputusan; sesaat sebelum terlambat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konserในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtterjual habisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia memutuskan untuk membeli tiket konser di menit terakhir, sehingga tiketnya hampir habis terjual.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaimenit terakhir (harfiah)