อยู่ใต้(yòo dtâi)
Arti
1Kata KerjaA2
berada di bawah [sesuatu]
Berada dalam posisi atau letak fisik tepat di bawah sesuatu.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Sepatu saya ada di bawah tempat tidur.
2Kata KerjaA2
berada di sebelah selatan [suatu tempat]
Terletak di sebelah selatan dari suatu tempat.
Contoh
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Tiongkok2Tiongkok (negara)
Thailand terletak di sebelah selatan Tiongkok.
3Kata KerjaB2
berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]
Tunduk atau berada di bawah otoritas, pengaruh, maupun kendali seseorang atau sesuatu.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1manajemen; administrasi2tata kelola; administrasi publik3terapi; manajemen medisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Perusahaan kami sekarang berada di bawah manajemen manajer baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaan
- berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)
- berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh
- berada dalam kepemilikan/penguasaan
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tunduk pada [sesuatu]
berada di bawah [sesuatu]; tunduk pada [sesuatu]
Rincian Kata
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâiberada di bawah [sesuatu]