สดๆ
sòt sòtArti
1Kata SifatA2
sangat segar
sangat segar, seperti baru saja dipetik, ditangkap, atau dibuat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiผักpàkผักpàksayuran; sayurสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung
Saya suka makan sayuran yang sangat segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu baru saja membeli ikan yang sangat segar dari pasar.
Segelas jus jeruk ini baru saja diperas. Rasanya enak sekali.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeขายดีkăai deeเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของkŏngที่จับtêe jàpมาmaaสดๆsòt sòtทุกวันtúk wan
Restoran hidangan laut ini laris karena mereka menggunakan bahan-bahan yang ditangkap segar setiap hari.
2Kata KeteranganB1
(siaran) langsung
secara langsung (waktu nyata); tidak direkam sebelumnya (digunakan untuk siaran, pertunjukan, dll.).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1sepak bola2bola sepakสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung
Tadi malam saya menonton siaran langsung sepak bola.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák kàaoของเราkŏng raoกำลังgam-langรายงานraai-ngaanสดๆsòt sòtจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètครับkráp
Reporter kami melaporkan langsung dari lokasi kejadian.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเพราะpráwอยากyàakฟังfangนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtร้องเพลงróng playngสดๆsòt sòt
Saya suka pergi ke konser karena saya ingin mendengar penyanyi favorit saya bernyanyi secara langsung.
การได้gaan dâiชมchomการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaแบบbàepสดๆsòt sòtที่têeสนามsà-năamให้hâiความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênกว่าgwàaการดูgaan dooผ่านpàanโทรทัศน์toh-rá-tátมากmâak
Menonton pertandingan olahraga secara langsung di stadion memberikan perasaan yang jauh lebih seru daripada menontonnya di televisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สดๆ dibaca สด-สด?
sòt sòt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |