ลาดยาง(lâat yaang)
Arti
1Kata KerjaB1
mengaspal
Menutupi permukaan jalan dengan aspal atau tar.
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1balai kota; kantor kotamadya2kota; kotamadya3kotamadya; pemerintah kotaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(jalan) beraspal2mengaspalถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depan
Pemerintah kota akan datang untuk mengaspal jalan di depan rumah saya minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoจะjàเริ่มrêrmลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnเส้นหลักsên làkพรุ่งนี้prûng-néeรถrótอาจจะàat jàติดdtìtหน่อยnòiนะná
Mereka akan mulai mengaspal jalan utama besok, jadi lalu lintas mungkin akan sedikit macet.
หลังจากlăng jàakวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwจะjàลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnให้hâiกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Setelah selesai memasang pipa air, kontraktor akan mengaspal jalan untuk mengembalikannya ke kondisi semula.
โครงการkrohng gaanลาดยางlâat yaangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangในnaiหมู่บ้านmòo bâanทั้งหมดtáng mòtได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Proyek untuk mengaspal semua jalan tanah di desa telah disetujui, yang akan membantu membuat transportasi jauh lebih nyaman.
2Kata SifatB1
(jalan) beraspal
Menggambarkan jalan yang telah dilapisi dengan aspal atau tar.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(jalan) beraspal2mengaspalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Jalan di depan rumah saya sudah menjadi jalan aspal sekarang, sehingga berkendara menjadi sangat nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunเยอะyéhตั้งแต่dtâng dtàeถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâanเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaang
Perjalanan menjadi jauh lebih nyaman sejak jalan di desa menjadi jalan beraspal.
สมัยก่อนsà-măi gònทางtaangไปbpaiน้ำnáamตกเป็นdtòk bpenทางtaangดินdinแต่dtàeตอนนี้dton néeเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangตลอดdtà-lòtสายsăaiเลยloie
Dulu, jalur menuju air terjun adalah jalan tanah, tetapi sekarang sudah menjadi jalan beraspal di sepanjang jalan.
ถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangสายsăaiใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสองsŏngจังหวัดjang-wàtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Jalan aspal baru ini secara signifikan mengurangi waktu tempuh antara kedua provinsi tersebut.