นูน

nuun

Arti

1Kata SifatB1

timbul; menonjol; cembung

menonjol dari suatu permukaan; melengkung ke luar

Contoh

แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)โค้งkóongโค้งkóong1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)นูนnuunนูนnuun1timbul; menonjol; cembung2menonjol; membengkakออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luas
Pipinya melengkung ke luar saat dia tersenyum lebar.
7 contoh lagi
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiโค้งkóongนูนnuunออกมาɔ̀ɔk-maaตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiวางwaangบนbonโต๊ะdtóไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Tutup botol ini melengkung ke luar di bagian tengah, membuatnya tidak stabil di atas meja.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบานbaanเก่าgàoผิวpǐuนูนnuunออกมาɔ̀ɔk-maaจึงjʉngปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Permukaan pintu kayu tua itu melengkung ke luar, sehingga tidak bisa tertutup rapat.
หลังคาโดมlǎng-kaa-doomทรงsongนูนnuunช่วยให้chûuai-hâiน้ำnáamไหลลงlǎi-longด้านข้างdâan-kâangได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ไม่mâiขังkǎngอยู่yùuด้านบนdâan-bon
Atap cembung berbentuk kubah memungkinkan air mengalir dengan cepat ke samping tanpa menggenang di atas.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiลายlaaiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnนูนnuunทำให้tam-hâiสัมผัสsǎm-pàtแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเด่นdènขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Sampul buku ini memiliki huruf timbul, membuatnya terasa menonjol dari permukaannya.
บัตรเชิญbàt-chəənงานแต่งngaan-dtɛ̀ngพิมพ์ลายpim-laaiนูนnuunที่tîiขอบkɔ̀ɔpทำให้tam-hâiงานngaanดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
Undangan pernikahan ini dicetak dengan pola timbul di sepanjang pinggirannya, membuatnya tampak lebih elegan.
เหรียญrĭianที่ระลึกtêe rá-léukมีmeeภาพpâapพระบรมprá-bò-romฉายchăaiนภาná-paaพpนูนnoonซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการgaanปั๊มbpámแบบbàepนูนnoonโลหะloh-hà
Koin peringatan tersebut memiliki potret timbul, yang dibuat dengan teknik cetak tekan logam.
งานพิมพ์ngaan-pimเทคนิคték-nìkปั๊มbpámนูนnuunช่วยให้chûuai-hâiโลโก้loo-gôoดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Teknik cetak timbul membuat logo terlihat tiga dimensi dan tampak menonjol dengan jelas dari latar belakang.
2Kata KerjaB2

menonjol; membengkak

menonjol atau membengkak ke luar dari suatu permukaan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menabrak; membentur keras2membanting; meletakkan dengan keras3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanนูนnoonนูนnoon1timbul; menonjol; cembung2menonjol; membengkakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Setelah terbentur pintu kemarin, benjolan kecil menonjol di dahinya.
3 contoh lagi
เค้กkéekเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoหน้าnâaเค้กkéekยังyangนูนnuunขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́อากาศaa-gàatข้างในkâang-nai
Kue baru saja keluar dari oven; bagian atasnya masih menggembung karena udara di dalamnya.
แผลplɛ̌ɛยุงyungกัดgàtเริ่มrə̂əmนูนnuunขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นhěnชัดchátต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaลดlótบวมbuuamทันทีtan-tii
Bekas gigitan nyamuk itu mulai tampak membengkak; saya harus segera mengoleskan salep pereda bengkak.
ผนังpà-nǎngยิปซัมyíp-samตรงdtrongมุมmumบ้านbâanนูนnuunโป่งbpòongเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiสีsǐiแตกdtɛ̀ɛkลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenทางtaang
Dinding gipsum di sudut rumah itu menggelembung ke luar karena akumulasi kelembapan, menyebabkan catnya retak dan mengelupas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nuun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1timbul; menonjol; cembung

2menonjol; membengkak