แผล

plɛ̌ɛ

Arti

1Kata BendaA2

luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)

area yang rusak pada kulit atau tubuh, seperti sayatan, bisul, atau cedera

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉjari
Saya memiliki luka di jari saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiมีmiiแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkที่tîiเข่าkào
Kemarin saya jatuh dari sepeda, sehingga ada luka lecet di lutut saya.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทุกวันtúk-wan
Dokter mengatakan lukanya harus dibersihkan setiap hari.
ถ้าtâaแผลplɛ̌ɛไม่หายmâi-hǎaiสักทีsàk-tiiควรkuuanกลับไปglàp-bpaiให้hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Jika lukanya tidak kunjung sembuh, Anda sebaiknya kembali menemui dokter karena mungkin ada infeksi.
2Kata PenggolongB1

luka (kata penggolong: แผลแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล))

kata penggolong untuk luka atau cedera (misalnya, หนึ่งแผล, หลายแผล)

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
Dokter mengatakan hanya ada satu luka, tidak perlu khawatir.
3 contoh lagi
หลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoมีmiiแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛกับgàpแผลplɛ̌ɛฉีกchìikอีกìikหนึ่งnʉ̀ngแผลplɛ̌ɛ
Setelah kecelakaan itu, ia mengalami dua luka lecet dan satu luka robek.
พยาบาลpá-yaa-baanนับnápได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtสี่sìiแผลplɛ̌ɛก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำแผลtam-plɛ̌ɛให้hâiทีละtii-láแผลplɛ̌ɛ
Perawat menghitung total empat luka sebelum membalut masing-masing luka.
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpมีmiiแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kหนึ่งnʉ̀ngแผลplɛ̌ɛและlɛ́แผลตื้นplɛ̌ɛ-dtʉ̂ʉnหลายlǎaiแผลplɛ̌ɛต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Laporan tersebut menyatakan bahwa korban memiliki satu luka dalam dan beberapa luka dangkal yang memerlukan pemantauan infeksi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

plɛ̌ɛ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)