งัดแงะ
ngát-ngɛ́Arti
1Kata KerjaB1
mencongkel untuk membuka
Mencungkil atau mengungkit sesuatu agar terbuka dengan paksa, biasanya menggunakan alat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1obeng2kata penggolong: ด้าม (gagang)งัดแงะngát-ngɛ́งัดแงะngát-ngɛ́1mencongkel untuk membuka2membobol masuk (dengan mencongkel)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuattutup botolที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nmenempel kuat; merekat eratออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia menggunakan obeng untuk mencongkel tutup botol yang menempel erat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngงัดแงะngát-ngɛ́ฝาfǎaตู้ไม้dtûu-máaiด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngเพราะprɔ́บานพับbaan-pápขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmจนjonเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
Tukang reparasi harus mencongkel pintu lemari kayu dengan linggis karena engselnya berkarat dan tidak bisa dibuka.
ผมpŏmค่อยkôiๆ-งัดแงะngát ngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngรีโมตree-mòhtด้วยdûuayเหรียญrĭianเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianถ่านtàan
Saya perlahan-lahan mencongkel penutup belakang remote dengan koin untuk mengganti baterai.
พนักงานpá-nák-ngaanซ่อมsɔ̂mงัดแงะngát-ngɛ́ฝาครอบเครื่องfǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangซักผ้าsák-pâaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao
Teknisi tersebut dengan hati-hati mencungkil terbuka penutup mesin cuci untuk menghindari retaknya plastik.
2Kata KerjaB2
membobol masuk (dengan mencongkel)
Memaksa masuk ke suatu tempat dengan mencongkel pintu, jendela, atau penghalang (sering kali menyiratkan tindakan ilegal).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaงัดแงะngát ngáeงัดแงะngát ngáe1mencongkel untuk membuka2membobol masuk (dengan mencongkel)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Tadi malam seseorang mencoba membobol rumah tetangga dengan mencongkel jendela, tetapi pemilik rumah mendengar suaranya terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatพบpópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanงัดแงะngát-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngร้านráanและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâai
Polisi menemukan tanda-tanda pintu belakang dicongkel dan CCTV menangkap gambar tersangka.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเหล็กlèkงัดแงะngát-ngɛ́บานประตูbaan-bprà-dtuuคลังสินค้าklang-sǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐiไปbpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Pencuri itu menggunakan alat logam untuk membongkar paksa pintu gudang sebelum melarikan diri ke dalam kegelapan.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาคารaa-kaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaประตูbprà-dtuuถูกtùukงัดแงะngát-ngɛ́อย่างyàangจงใจjong-jaiเพราะprɔ́มีรอยmii-rɔɔiแงะngɛ́ที่tîiบานพับbaan-pápและlɛ́กลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuชัดเจนchát-jeen
Manajer gedung mengonfirmasi bahwa pintu tersebut telah dibuka paksa dengan sengaja, karena terdapat bekas congkelan yang jelas pada engsel dan kunci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งัดngátงัดngát1mencungkil; mengungkit2membobol dengan mencungkil3mengeluarkan/menggunakan (langkah/argumen) dengan tegasmencungkil; mengungkitBagian 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1mencongkel; mengungkit2mencungkil; mengeluarkan3sal Siam; pohon teng (bahasa Thai Utara)mencongkel; mengungkitBagian 2
งัดแงะngát-ngɛ́งัดแงะngát-ngɛ́mencongkel untuk membukamencongkel untuk membukaKata