ยกระดับ(yók rá-dàp)
Arti
1Kata KerjaB2
menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)
menaikkan, memperbaiki, atau meningkatkan tingkat, kualitas, standar, atau status dari sesuatu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàppeningkatan; menaikkan tingkatคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawan
Perusahaan ingin meningkatkan kualitas produknya untuk bersaing dengan para pesaing.
2Kata KerjaB2
menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi
mengangkat, membangun, atau memindahkan sesuatu ke ketinggian atau elevasi fisik yang lebih tinggi
Contoh
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangกรมทางหลวงgrom taang lŭuangDepartemen Jalan Raya (Thailand)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)2menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi3meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Departemen Bina Marga memiliki rencana untuk meninggikan jalan ini guna mencegah masalah banjir.
3Kata KerjaB2
meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)
meningkatkan tingkat atau intensitas tindakan, langkah, atau respons ke tingkat yang lebih tinggi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)2menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi3meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pailangkah keamanan; tindakan pengamananในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)
Polisi mengumumkan bahwa mereka akan meningkatkan langkah-langkah keamanan selama festival.
Kata Terkait
Arti Serupa
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1meningkatkan; meng-upgrade2peningkatan; pemutakhiran
- meningkatkan; meng-upgrade
- peningkatan; pemutakhiran
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1mewah; kelas atas; premium2naik ke pasar kelas atas; memposisikan ulang sebagai premium
- mewah; kelas atas; premium
- naik ke pasar kelas atas; memposisikan ulang sebagai premium
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan; mengerek2mempromosikan; mengangkat; menunjuk
- mengangkat; menaikkan; mengerek
- mempromosikan; mengangkat; menunjuk
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1meningkatkan; meng-upgrade2peningkatan; versi yang ditingkatkan
- meningkatkan; meng-upgrade
- peningkatan; versi yang ditingkatkan
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpmeningkatkan level; naik level
meningkatkan level; naik level
Rincian Kata
+
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàpmenaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)