รายใหญ่(raai yài)
Arti
1Kata SifatB2
besar; utama; terkemuka (dominan)
Menggambarkan perusahaan, klien, investor, atau partisipan yang berukuran besar, bervolume, atau berpengaruh dalam suatu pasar atau sektor; besar atau terkemuka.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàipelanggan utama; klien utamaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Perusahaan kami baru saja mendapatkan klien besar dari luar negeri.
2Kata BendaB2
pemain utama; entitas besar
Pemain utama; pelanggan, perusahaan, atau investor besar atau berpengaruh dengan kekuatan pasar atau daya beli yang substansial.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengendalikan2menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1besar; utama; terkemuka (dominan)2pemain utama; entitas besarไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)
Pasar kopi di Thailand didominasi oleh beberapa pemain besar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1raksasa industri; kekuatan besar2sangat besar; raksasa (kiasan/harfiah)
- raksasa industri; kekuatan besar
- sangat besar; raksasa (kiasan/harfiah)
เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1pemain utama; tokoh besar; kekuatan dominan2utama; terdepan; dominan
- pemain utama; tokoh besar; kekuatan dominan
- utama; terdepan; dominan
ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ikan besar2orang yang berkuasa; bos besar; pemain utama
- ikan besar
- orang yang berkuasa; bos besar; pemain utama
Rincian Kata
รายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3pendapatan; penghasilan4garis; baris (dekoratif)Bagian 1
+
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yàibesar; utama; terkemuka (dominan)