แบ่งเวลา

bàeng way-laa

Arti

1Kata KerjaB1

mengalokasikan waktu; menjadwalkan waktu

mengalokasikan waktu yang tersedia untuk berbagai tugas atau aktivitas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1mengalokasikan waktu; menjadwalkan waktu2menyeimbangkan waktuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarและláeและláedan (penghubung)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya membagi waktu saya antara membaca dan berolahraga setiap hari.
2Kata KerjaB1

menyeimbangkan waktu

mengelola waktu agar berbagai tanggung jawab (misalnya, bekerja dan belajar) dapat ditangani dengan baik

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1mengalokasikan waktu; menjadwalkan waktu2menyeimbangkan waktuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)และláeและláedan (penghubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimpekerjaan paruh waktu
Saya harus mengatur waktu untuk belajar dan pekerjaan paruh waktu saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartBagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]Bagian 2
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laamengalokasikan waktu; menjadwalkan waktu