มือสมัครเล่น(meuu sà-màk lên)
Arti
1Kata BendaB1
amatir; non-profesional (orang)
seseorang yang melakukan suatu kegiatan untuk kesenangan atau minat, bukan sebagai pekerjaan yang dibayar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatir; non-profesional (orang)2amatir; non-profesional3amatiran; kurang profesionalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1terampil; ahli (tentang orang)2dibuat dengan baik; pengerjaan yang baik (tentang suatu benda/hasil)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia adalah seorang fotografer amatir, tetapi keterampilannya sangat bagus.
2Kata SifatB1
amatir; non-profesional
berkaitan dengan pekerjaan atau kompetisi yang dilakukan oleh seseorang yang bukan profesional
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatir; non-profesional (orang)2amatir; non-profesional3amatiran; kurang profesional
Dia adalah seorang petinju amatir.
3Kata SifatB2
amatiran; kurang profesional
menunjukkan kurangnya keterampilan atau kualitas profesional (sering kali bermakna agak negatif)
Contoh
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatir; non-profesional (orang)2amatir; non-profesional3amatiran; kurang profesionalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Cara dia memperbaiki pintu itu terlihat sangat amatiran; pintu itu rusak lagi tidak lama kemudian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênamatir; non-profesional (orang)