ลุ้น(lún)

Arti

1Kata KerjaA2

tegang menunggu; cemas menanti

Merasa tegang atau gugup bercampur gembira saat menunggu suatu hasil.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลุ้นlúnลุ้นlún1tegang menunggu; cemas menanti2mendukung; mengharapkan hasil yang baik; menyemangati3memiliki peluang; masih berpeluang (informal)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1tangan dingin2sore menjelang malam (bahasa sehari-hari)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya merasa tegang menunggu hasil ujian sampai tangan saya menjadi dingin.
2Kata KerjaA2

mendukung; mengharapkan hasil yang baik; menyemangati

Mendukung atau menyemangati seseorang atau suatu hasil, dengan harapan hasilnya akan baik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลุ้นlúnลุ้นlún1tegang menunggu; cemas menanti2mendukung; mengharapkan hasil yang baik; menyemangati3memiliki peluang; masih berpeluang (informal)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
Saya mendukung tim teman saya untuk menang.
3Kata KerjaB1

memiliki peluang; masih berpeluang (informal)

Masih memiliki kemungkinan untuk mencapai sesuatu, sering digunakan dalam hal kompetisi, promosi, atau persetujuan.

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarลุ้นlúnลุ้นlún1tegang menunggu; cemas menanti2mendukung; mengharapkan hasil yang baik; menyemangati3memiliki peluang; masih berpeluang (informal)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpmaju ke babak berikutnyaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Tim kami masih memiliki peluang untuk melaju jika kami memenangkan pertandingan ini.

Kata Terkait