ร่วมวง(rûuam wong)
Arti
1Kata KerjaB1
bergabung dengan kelompok; ikut serta
bergabung dengan sekelompok orang yang sudah melakukan sesuatu, seperti makan, berbicara, atau bermain gim.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongbergabung dengan kelompok; ikut sertaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Teman-teman saya sedang makan. Bolehkah saya bergabung dengan mereka?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเห็นhĕnพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiผมpŏmเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiร่วมrûuamวงสนทนาwong sŏn-tá-naaด้วยdûuay
Ketika saya melihat mereka sedang mendiskusikan topik yang menarik, saya berjalan menghampiri untuk bergabung dalam percakapan.
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàตั้งวงdtâng wongเล่นlênกีตาร์gee-dtaaกันganที่บ้านtêe bâanใครkraiอยากyàakมาmaaร่วมวงrûuam wongก็gâwมาmaaได้เลยdâai loeiนะná
Sore ini kami akan mengadakan sesi gitar di rumah saya. Siapa pun yang ingin bergabung dipersilakan.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeมีmeeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakหลากหลายlàak lăaiสาขาsăa-kăaเข้ามาkâo maaร่วมวงrûuam wongอภิปรายà-pí-bpraaiทำtamให้ได้hâi dâiมุมมองmum mongที่têeกว้างขึ้นgwâang kêun
Pertemuan ini menghadirkan para ahli dari berbagai bidang untuk bergabung dalam diskusi, yang memberikan perspektif yang lebih luas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
- bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir
- bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohngikut-ikutan; ikut campur (secara negatif)
ikut-ikutan; ikut campur (secara negatif)
จอยjoiจอยjoi1Joy (nama perempuan)2bergabung; ikut serta (informal)3pengontrol permainan; joystick (informal)
- Joy (nama perempuan)
- bergabung; ikut serta (informal)
- pengontrol permainan; joystick (informal)
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1pendukung; pelengkap; tambahan2berkontribusi; ikut mendukung
- pendukung; pelengkap; tambahan
- berkontribusi; ikut mendukung
ร่วมแจมrûuam jaemร่วมแจมrûuam jaemikut serta; bergabung
ikut serta; bergabung
Rincian Kata
ร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama-sama2ikut serta; berpartisipasi3gabungan; bersamaBagian 1
+
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongbergabung dengan kelompok; ikut serta