อยู่เบื้องหลัง(yòo bêuuang lăng)

Arti

1Kata KerjaB2

berada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layar

menjadi orang atau kelompok tersembunyi yang mendukung, mengarahkan, atau menyebabkan suatu peristiwa atau situasi; bekerja di balik layar.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layarความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Semua orang tahu bahwa istrinya adalah sosok di balik semua kesuksesan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layarBagian 2
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layar