หมอบ
mɔ̀ɔpArti
1Kata KerjaA2
berbaring telungkup; merunduk rendah; bersujud
Merendahkan tubuh hingga dekat dengan tanah atau berbaring telungkup, sering kali untuk menghindari bahaya, bersembunyi, atau menunjukkan rasa hormat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpberbaring telungkup; merunduk rendah; bersujudหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia berjongkok di balik semak-semak agar orang tidak melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat kembang api meledak dengan keras, anak-anak segera merunduk ke tanah.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiหมอบmɔ̀ɔpและlɛ́รอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Para prajurit diperintahkan untuk berjongkok dan menunggu sampai aman.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák
Selama upacara, dia bersujud di tanah untuk menunjukkan rasa hormat kepada potret kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |