ตามหลัง
dtaam lăng
Arti
1Kata BendaA2
di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)
berada di atau menuju ke bagian belakang sesuatu, atau setelahnya dalam suatu rangkaian, peringkat, atau antrean
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoberbaris; mengantreตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)3di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)4tertinggal; kalah saingฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia mengantre di belakang saya.
2Kata BendaA2
di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)
menunjukkan bahwa satu hal terletak atau terjadi setelah hal yang lain
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)3di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)4tertinggal; kalah saingโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Rumah saya terletak di belakang sekolah.
3Kata BendaB1
mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul
bergerak atau berada di belakang seseorang atau sesuatu, baik secara fisik maupun dalam urutan; membuntuti atau mengikuti seseorang
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di segala tempat
Anak anjing itu berjalan di belakang pemiliknya ke mana pun.
4Kata BendaB2
tertinggal; kalah saing
tertinggal dari yang lain dalam hal kemajuan, kinerja, atau jumlah (seperti penjualan, skor, atau perkembangan)
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)3di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)4tertinggal; kalah saingอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Tim kami tertinggal dua poin, tetapi masih ada lima menit tersisa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibat
- mengikuti; datang setelahnya
- menyusul; timbul sebagai akibat
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)
- mengikuti; memantau
- melacak; memantau
- mengejar; menyusul
- mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
- di belakang; di bagian belakang (dari)
- di belakang; di bagian belakang
- bagian belakang; belakang
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)
- bagian belakang
- di belakang
- di belakang (diikuti kata benda)
Rincian Kata
+
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăngdi belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)