เท้าแขน

táao-kɛ̌ɛn

Significations

1NomA2

accoudoir

Partie d’une chaise ou d’un autre siège conçue pour soutenir le bras d’une personne.

2VerbeB1

se soutenir en prenant appui sur les mains

Poser une ou les deux paumes sur une surface et s’appuyer dessus pour soutenir son corps, surtout en position assise.

Exemples

3 exemples de plus
3NomC1

console de soutien de toiture ; renfort diagonal

Console ou pièce de renfort diagonale, traditionnellement en bois, reliant un poteau à une poutre soutenant la toiture. Elle est souvent ornée de sculptures dans l’architecture thaïlandaise.

Exemples

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapavillon ; abri ouvertหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛn1accoudoir2se soutenir en prenant appui sur les mains3console de soutien de toiture ; renfort diagonalไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1béquille2étai ; tuteur ; supportคานkaanคานkaan1poutre (élément structurel)2levier ; fléau3palanche4faire contrepoids; faire obstacleหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitและlɛ́และlɛ́et (coordination)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Ce pavillon possède des consoles en bois qui soutiennent les poutres de sa toiture, et chacune est magnifiquement sculptée.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

táao

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot