ม้านั่ง(máa nâng)
Significations
1NomA2
banc ; siège long
un banc ou un siège long pour une ou plusieurs personnes, avec ou sans dossier (par ex., un banc public)
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1banc ; siège long2banc de musculationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Il y a un banc dans le parc.
2NomB2
banc de musculation
un banc rembourré utilisé dans les salles de musculation pour des exercices tels que le développé couché, le travail avec haltères ou les abdominaux
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1banc ; siège long2banc de musculationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir6complètement ; entièrementหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ท่าดัมเบลฟลายtâa dam-bel flaaiท่าดัมเบลฟลายtâa dam-bel flaaiécarté avec haltères (exercice)
Veuillez régler le banc pour qu'il soit plat ; je vais faire des écartés avec haltères.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângbanc ; siège long