เสื่อ
sʉ̀ʉaSignification
1NomA2
natte ; tapis
Une natte tissée utilisée pour s'asseoir ou s'allonger sur le sol, souvent faite de roseau, de jonc, de paille ou de plastique.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1poser une natte2attendre avec impatienceหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lêns'asseoir et se détendre ; se prélasser
J'ai étalé une natte devant la maison et je me suis assis pour me détendre.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons emporté une natte au parc pour un pique-nique.
Demain, maman apportera une nouvelle natte pour l'étaler au temple.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพราะprɔ́เย็นสบายyen-sà-baaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Il aime dormir sur une natte parce qu'elle est fraîche et facile à nettoyer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sʉ̀ʉa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |