เอนตัว

een-dtuua

Signification

1VerbeA2

se pencher ; s'adosser ; s'incliner

déplacer son corps d'une position verticale pour l'incliner, souvent vers l'arrière pour se détendre, ou sur le côté ; s'incliner.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effortและlɛ́และlɛ́et (coordination)เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuase pencher ; s'adosser ; s'inclinerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofa
Il se sent à l'aise et s'adosse au canapé.
3 exemples de plus
ฉันchănเอนตัวen dtuuaพิงpingเก้าอี้gâo îเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Je me suis adossé à la chaise parce que je me sentais très fatigué.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเอนตัวeen-dtuuaลงlongนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaนี้níiได้เลยdâai-ləəi
Vous pouvez vous allonger sur ce tapis.
พอpɔɔหนังnǎngเริ่มrə̂əmฉายchǎaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂เอนตัวeen-dtuuaลงบนlong-bonเบาะbɔ̀อย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
Quand le film a commencé, tout le monde s'est adossé confortablement à son siège.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

een

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

เอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchépencher ; s'inclinerPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuase pencher ; s'adosser ; s'inclinerse pencher ; s'adosser ; s'inclinerMot

Mots liés