เอนตัว(en dtuua)
Significations
1VerbeA2
se pencher ; s'adosser ; s'incliner
déplacer son corps d'une position verticale pour l'incliner, souvent vers l'arrière pour se détendre, ou sur le côté ; s'incliner.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortและláeและláeet (coordination)เอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuase pencher ; s'adosser ; s'inclinerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Il se sent à l'aise et s'adosse au canapé.
Mots liés
Signification similaire
เอียงตัวiiang dtuuaเอียงตัวiiang dtuuase pencher ; incliner le corps
se pencher ; incliner le corps
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1s'allonger ; s'incliner en arrière2s'appuyer ; s'adosser
- s'allonger ; s'incliner en arrière
- s'appuyer ; s'adosser
เอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăng[se] pencher en arrière ; [s']incliner
[se] pencher en arrière ; [s']incliner
ทอดตัวtôt dtuuaทอดตัวtôt dtuuas'allonger ; se prélasser ; s'étendre
s'allonger ; se prélasser ; s'étendre
Décomposition du mot
เอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéPartie 1
+
เอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuase pencher ; s'adosser ; s'incliner