ฝีมือช่าง(fĕe meu châang)
Significations
1NomB2
savoir-faire ; artisanat
l'habileté, la qualité ou l'art d'un artisan ; savoir-faire ou travail artisanal
Exemples
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquerฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangsavoir-faire ; artisanatที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent (exclamation)2excellent ; exceptionnelมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette table en bois témoigne d'un savoir-faire artisanal vraiment excellent.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpสะสมsà-sŏmมีดพับmêet pápที่ทำtêe tamด้วยdûuayฝีมือช่างfĕe meu châangแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Mon père aime collectionner les couteaux pliants fabriqués selon un savoir-faire traditionnel.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiในnaiวัดwátนี้néeเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungฝีมือช่างfĕe meu châangชั้นครูchán krooที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Les sculptures sur bois de ce temple sont la preuve d'un savoir-faire de maître, rare à trouver à l'époque actuelle.
การฟื้นฟูgaan féun fooสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiฝีมือช่างfĕe meu châangที่têeมีความรู้mee kwaam róoและláeความประณีตkwaam bprà-nêetสูงsŏong
La restauration de l'architecture ancienne nécessite le savoir-faire d'artisans possédant des connaissances approfondies et une grande précision.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangsavoir-faire ; artisanat