หลังคา
lǎng-kaaSignification
1NomA1
toit
La couverture supérieure d'un bâtiment ou d'un véhicule qui protège du soleil, de la pluie et du vent.
Exemples
ฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2chuter ou baisser fortement (en valeur ou en quantité)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Il a plu fort, mais le toit de la maison ne fuit pas.
3 exemples de plusVoir moins
La voiture est garée sous le toit, elle n'est donc pas chaude.
Hier, un technicien est venu réparer le toit qui s'est envolé à cause de vents violents.
Demain, ils remplaceront les tuiles du toit sur toute la rangée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 1
+
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoittoitMot