รีโหลด
rii-lòotSignifications
1VerbeB1
recharger ; actualiser
charger de nouveau une page web ou une application ; actualiser
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterรีโหลดrii-lòotรีโหลดrii-lòot1recharger ; actualiser2recharger [une carte/un compte]3recharger [une arme]4un rechargement ; une actualisationหน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wéppage webอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1à nouveau ; encore une fois2une autre fois ; plus tardนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
L'image ne s'affiche pas. Essayez d'actualiser à nouveau la page web.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีโหลดrii-lòotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́มันmanค้างkáangบ่อยbɔ̀iมากmâak
Je dois recharger l'application plusieurs fois car elle se bloque très souvent.
ถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มbpùmรีโหลดrii-lòotที่tîiมุมmumซ้ายsáaiบนbon
Si les données n'ont pas été mises à jour vers la dernière version, essayez d'appuyer sur le bouton d'actualisation dans le coin supérieur gauche.
บางครั้งbaang-krángการgaanเคลียร์kliiaแคชkɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoรีโหลดrii-lòotหน้าเว็บnâa-wépใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtสามารถsǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâai
Parfois, vider le cache puis recharger complètement la page web peut résoudre les erreurs d'affichage.
2VerbeB1
recharger [une carte/un compte]
ajouter de l'argent ou du crédit à une carte prépayée ou à un compte
Exemples
เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎantitre de transport ; billet de transportหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoépuisé ; fini ; en rupture de stockไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรีโหลดrii-lòotรีโหลดrii-lòot1recharger ; actualiser2recharger [une carte/un compte]3recharger [une arme]4un rechargement ; une actualisationก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Il n'y a plus d'argent sur la carte de transport. Je vais d'abord la recharger.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเราraoสามารถsǎa-mâatรีโหลดrii-lòotเงินngənเข้าkâoวอลเล็ตwɔɔn-létผ่านpàanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuakมากmâak
De nos jours, nous pouvons recharger de l'argent dans nos portefeuilles très facilement via des applications bancaires mobiles.
อย่าลืมyàa-lʉʉmรีโหลดrii-lòotค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpนะnáเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiจะjàโทรออกtoo-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
N'oublie pas de recharger ton crédit téléphonique, sinon tu ne pourras pas passer d'appels demain.
ผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanบางรายbaang-raaiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaผู้ใช้pûu-cháiรีโหลดrii-lòotเงินngənตามdtaamจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòtภายในpaai-naiช่วงเวลาchûuang-wee-laaโปรโมชันbproo-moo-chân
Certains prestataires de services proposent des promotions spéciales lorsque les utilisateurs rechargent un montant spécifié pendant la période promotionnelle.
3VerbeB1
recharger [une arme]
mettre de nouvelles munitions dans une arme à feu
Exemples
กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1balle ; munition2balle ; plombหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoépuisé ; fini ; en rupture de stockต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีโหลดrii-lòotรีโหลดrii-lòot1recharger ; actualiser2recharger [une carte/un compte]3recharger [une arme]4un rechargement ; une actualisationก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolonger
Je n'ai plus de munitions. Je dois recharger avant de tirer à nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารtá-hǎanใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiศัตรูsàt-dtruuหยุดยิงyùt-yingเพื่อpʉ̂ʉaรีโหลดrii-lòotกระสุนgrà-sǔnให้hâiเต็มdtemแม็กกาซีนmɛ́k-gaa-siin
Le soldat a profité du moment où l'ennemi a cessé le feu pour recharger complètement le chargeur.
ในnaiหนังnǎngตำรวจdtam-rùuatรีโหลดrii-lòotปืนbpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoขณะkà-nàวิ่งไล่wîng-lâiผู้ร้ายpûu-ráai
Dans le film, le policier a rechargé son arme rapidement tout en poursuivant le criminel.
การฝึกgaan-fʉ̀kรีโหลดrii-lòotกระสุนgrà-sǔnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiผู้บังคับใช้กฎหมายpûu-bang-káp-chái-gòt-mǎaiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
S'entraîner régulièrement au rechargement des munitions est une compétence nécessaire pour les agents des forces de l'ordre afin de faire face aux situations d'urgence.
4NomB1
un rechargement ; une actualisation
l'action de recharger ou d'actualiser, en particulier pour une page web, une application ou dans les jeux
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetรีโหลดrii-lòotรีโหลดrii-lòot1recharger ; actualiser2recharger [une carte/un compte]3recharger [une arme]4un rechargement ; une actualisationใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtemps
Dans ce jeu, le rechargement prend énormément de temps.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis fatigué des rechargements répétés de la page web à cause de la connexion internet lente.
Un seul rechargement et vous pouvez retourner dans le jeu.
การgaanรีโหลดrii-lòotข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenฟีเจอร์fii-jə̂əสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiโดดเด่นdòot-dèen
Le rechargement des données en temps réel est une caractéristique clé qui permet à cette application de se distinguer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โหลดlòotโหลดlòot1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)télécharger ; charger (numérique)Partie 2
รีโหลดrii-lòotรีโหลดrii-lòotrecharger ; actualiserrecharger ; actualiserMot