วิ่งไล่(wîng lâi)
Significations
1VerbeB1
poursuivre en courant ; courir après
Poursuivre quelqu'un ou quelque chose en lui courant après.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâipoursuivre en courant ; courir aprèsกระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkécureuilในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Mon chien aime courir après les écureuils dans le jardin.
Mots liés
Signification similaire
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatpourchasser ; poursuivre ; rattraper ; dépasser
pourchasser ; poursuivre ; rattraper ; dépasser
ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1jouer à chat2poursuivre et attraper [qqn/qqch]
- jouer à chat
- poursuivre et attraper [qqn/qqch]
กวดgùuatกวดgùuat1poursuivre ; chasser2serrer3presser ; hâter
- poursuivre ; chasser
- serrer
- presser ; hâter
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1poursuivre ; courir après2poursuivre (un but/une opportunité)3rattraper ; essayer d'atteindre [qqn/qqch]
- poursuivre ; courir après
- poursuivre (un but/une opportunité)
- rattraper ; essayer d'atteindre [qqn/qqch]
Décomposition du mot
+
วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâipoursuivre en courant ; courir après