รีเฟรช
rii-frêetSignifications
1VerbeA2
actualiser ; rafraîchir (une page ou une application)
recharger ou mettre à jour l'affichage d'une page ou d'une application pour obtenir les dernières informations
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâarafraîchir / recharger la pageเว็บwépเว็บwép1site web ; site2Web ; World Wide Webแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer
Lorsque l'image ne s'est pas chargée, j'ai actualisé la page web et l'image est apparue.
11 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiอัปเดตàp-dèetให้hâiรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoลองอีกครั้งlɔɔng-ìik-kráng
Si les données ne sont pas mises à jour, actualisez l'application et réessayez.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaดdashboardบ่อยbòiๆ-เพราะpráwสถิติsà-tì-dtìมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Je dois actualiser le tableau de bord fréquemment car les statistiques changent en temps réel.
Appuyez sur le bouton d'actualisation pour voir les dernières nouvelles.
La page web s'est figée, alors je l'ai actualisée à nouveau.
Si les nouvelles ne se mettent pas à jour, essayez d'actualiser l'application immédiatement.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékผลpǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taam
Je dois actualiser l'écran toutes les cinq minutes pour vérifier les résultats en temps réel.
Appuyez sur le bouton d'actualisation pour voir les dernières informations.
Appuyez sur le bouton d'actualisation de la page web pour voir les dernières informations.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoไม่mâiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเห็นhěnอัปเดตใหม่àp-dèet-mài
Lorsque les nouvelles ne se sont pas chargées, j'ai actualisé l'application et j'ai ensuite vu les nouvelles mises à jour.
ถ้าtâaราคาraa-kaaยังyangไม่mâiเปลี่ยนbplìianลองlɔɔngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔอีกครั้งìik-krángนะná
Si le prix n'a pas changé, essayez d'actualiser l'écran à nouveau.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumออนไลน์on-laaiเขาkăoรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหน้าจอค้างnâa-jo káangและláeดึงdeungข้อมูลkôr moonล่าสุดlâa-sùt
Pendant la réunion en ligne, il a actualisé le navigateur pour débloquer l'écran figé et récupérer les dernières données.
2VerbeB1
rafraîchir ; revitaliser ; ressourcer
permettre à quelqu'un de se sentir moins fatigué ou redonner de l'énergie ou un aspect neuf à quelque chose
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai1s'étirer ; se détendre (le corps)2se dégourdir les jambes ; faire une courte promenadeสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรีเฟรชrii-frêetรีเฟรชrii-frêet1actualiser ; rafraîchir (une page ou une application)2rafraîchir ; revitaliser ; ressourcerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moi
J'ai fait une pause étirement de cinq minutes pour me rafraîchir.
3 exemples de plusVoir moins
ฟังfangเพลงplayngสบายๆsà-baai sà-baaiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้ดีdâai dee
Écouter de la musique relaxante tout en travaillant aide à rafraîchir l'esprit.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวๆyaao yaaoเราraoออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชree-frétทีมteem
Après une longue réunion, nous sommes allés faire une courte promenade pour rafraîchir l'équipe.
การgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeบ้างbâangช่วยchûuaiรีเฟรชrii-frêetความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
Changer d'atmosphère en travaillant parfois dans un café aide à rafraîchir la créativité et le moral.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |