การแสดงผล(gaan sà-daeng pŏn)
Significations
1NomB2
affichage ; rendu (processus)
le processus de présentation de résultats ou de données (par ex., texte, images, interface utilisateur) sur un écran ou un support ; rendu/visualisation
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3[être] lent ; être en retard4en retard ; retardéเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaparce que ; puisqueกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureแสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)2présenter / montrer des résultatsกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1graphique (relatif au graphisme)2graphismes ; éléments graphiquesใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Ce téléphone est lent car le processus de rendu graphique prend beaucoup de temps.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-graemนี้néeต้องการdtông gaanฮาร์ดแวร์háat-waeที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp són
Ce programme nécessite un bon matériel pour faciliter l'affichage de données complexes.
การอัปเดตgaan áp-dètใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtòrผู้ใช้pôo cháiUIให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
Cette nouvelle mise à jour améliore l'efficacité du rendu de l'interface utilisateur (UI), la rendant plus rapide.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนจินayn-jinสำหรับsăm-ràpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnโมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtì
Le choix du moteur de rendu a un impact direct sur la vitesse et la qualité de la visualisation des modèles 3D.
2NomB2
sortie affichée ; présentation visuelle
le résultat visible du traitement tel qu'il est présenté à l'utilisateur, comme ce qui apparaît sur un moniteur ou une page imprimée
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏn1affichage ; rendu (processus)2sortie affichée ; présentation visuelleบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interface ou page à l'écran2écran ; affichageไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1se dérouler / se passer comme (prévu/attendu)2[être] en accord avec ; se conformer à ; respecterที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1avoir des attentes / des espoirs2s'attendre à [qqch/qqn]
Après avoir saisi la commande, l'affichage à l'écran n'était pas celui attendu.
3 exemples de plusVoir moins
แผนภูมิpăen poomนี้néeคือkeuการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeเราraoค้นหาkón hăaเมื่อสักครู่mêuua sàk krôo
Ce graphique est le résultat visuel des données que nous venons de rechercher.
ผู้ใช้pôo cháiร้องเรียนróng-riianว่าwâaการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonเว็บไซต์wép-sáiผิดเพี้ยนpìt píianเมื่อmêuuaเปิดดูbpèrt dooผ่านpàanอุปกรณ์ù-bpà-gonมือถือmeuu tĕuu
L'utilisateur s'est plaint que l'affichage visuel sur le site Web était déformé lorsqu'il était consulté sur des appareils mobiles.
เพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngการคำนวณgaan kam-nuuanโปรดbpròhtเปรียบเทียบbprìiap tîiapการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnที่têeพิมพ์ออกpim òkมากับmaa gàpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonหน้าจอnâa jo
Pour vérifier l'exactitude du calcul, veuillez comparer la sortie imprimée avec l'affichage à l'écran.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnaffichage ; rendu (processus)