ผิดพลาด(pìt plâat)
Significations
1NomA2
erreur ; faute
Une faute, une inexactitude ou une action incorrecte.
Exemples
2VerbeA2
être faux ; être erroné
Être incorrect ou contenir des erreurs ; mal se passer.
Exemples
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterreur ; faute
Cette réponse contient une erreur.
3AdjectifB1
défectueux ; incorrect
Décrit quelque chose qui comporte des erreurs ou qui n'est pas correct.
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)
Ce rapport contient plusieurs erreurs.
Mots liés
Signification similaire
เออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1erreur ; faute ; défaut2avoir une erreur ; dysfonctionnement
- erreur ; faute ; défaut
- avoir une erreur ; dysfonctionnement
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1faire une erreur ; se tromper ; gaffer2rater (un tir/une occasion) ; échouer dans une tentative
- faire une erreur ; se tromper ; gaffer
- rater (un tir/une occasion) ; échouer dans une tentative
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatfaire une erreur ; se tromper
faire une erreur ; se tromper
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángfaire une erreur ; faire un faux pas
faire une erreur ; faire un faux pas
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loi
- mal agir ; faire une erreur
- commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loi
Décomposition du mot
+
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâaterreur ; faute