ผู้ให้บริการ(pôo hâi bo-rí-gaan)

Significations

1NomB1

fournisseur de services ; prestataire de services

une personne, une entreprise ou une organisation qui fournit un service (par ex., internet, télécommunications, cloud, transport)

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâidonneur ; donateurบริการอินเทอร์เน็ตbò-rí-gaan in-ter-nètบริการอินเทอร์เน็ตbò-rí-gaan in-ter-nètservice Internetเจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năi1quel prestataire/marque/vendeur2quel [prestataire/marque/vendeur] (avant un nom)
Quel fournisseur d'accès à Internet utilisez-vous ?
2NomB2

opérateur (télécom/informatique)

un fournisseur dans les télécommunications ou l'informatique, tel qu'un opérateur mobile, un FAI ou un fournisseur de cloud

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaan1fournisseur de services ; prestataire de services2opérateur (télécom/informatique)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Quel opérateur mobile utilisez-vous ?

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1fournir/offrir des services ; servir des clients/utilisateurs2fonctionner ; être en service/disponible3servir (informatique/TI)Partie 2
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanfournisseur de services ; prestataire de services