ด่าง

dàang

Significations

1NomB2

alcalin ; basique

ayant la propriété chimique d'une base ; non acide (par ex. solution alcaline, lessive)

Exemples

สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเป็นด่างkwaam bpen dàangความเป็นด่างkwaam bpen dàangalcalinitéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression ; sensation (figuré)2rime ou allitération (figure de style)3toucher ; contact physique4toucher ; entrer en contactด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1les mains vides2à mains nues ; non armé
Cette solution est hautement alcaline, elle ne doit donc pas être touchée à mains nues.
2NomB2

alcali ; base (substance)

une substance basique ou un alcali tel que la lessive ; souvent utilisé dans le nettoyage ou la fabrication de savon

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloréตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)กัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Maman a prévenu de faire attention à la soude lors de la préparation de l'eau savonneuse car elle peut brûler la peau.
3NomB2

tacheté ; marbré ; décoloré

ayant une coloration inégale avec des plaques pâles ou décolorées, comme si c'était blanchi ou taché

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1sécher au soleil2être au soleil ; s'exposer au soleilนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloréเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปื้นbpêunปื้นbpêuntache ; plaque ; bavure (tache/marque)
La chemise laissée trop longtemps au soleil a commencé à se décolorer et à présenter des taches.

Mots liés