สีซีด
sǐi-sîitSignification
1AdjectifA2
couleur pâle ; délavé
une couleur pâle ou délavée
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitcouleur pâle ; délavé
La couleur de cette chemise est délavée.
3 exemples de plusVoir moins
Les couleurs de la vieille photographie ont toutes passé.
Les rideaux sont exposés au soleil tous les jours, donc la couleur est devenue pâle.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสีsǐiซีดลงsîit-longหลังจากlǎng-jàakซักsákไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Mon jean s'est délavé après avoir été lavé de nombreuses fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitcouleur pâle ; délavécouleur pâle ; délavéMot