ถูกวิธี(tòok wí-tee)

Significations

1AdverbeA2

correctement ; de la bonne manière

D'une manière qui suit la méthode, les instructions ou la norme correcte.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1correctement ; de la bonne manière2approprié, correct ; réalisé selon la bonne méthode
Nous devons nous laver les mains de la bonne manière.
2AdjectifA2

approprié, correct ; réalisé selon la bonne méthode

Qui suit la méthode ou la procédure adéquate ; réalisé conformément aux instructions ou aux normes.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fanbrossage des dentsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1correctement ; de la bonne manière2approprié, correct ; réalisé selon la bonne méthode
C'est la bonne façon de se brosser les dents.

Mots liés

Décomposition du mot

ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)Partie 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonPartie 2
ถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-teecorrectement ; de la bonne manière