สบู่(sà-bòo)
Significations
1NomA1
savon
une substance nettoyante utilisée avec de l'eau pour laver le corps, les mains ou des objets
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque foisก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddy
Je me lave les mains avec du savon à chaque fois avant de manger.
2NomA1
pain de savon (CLF : ก้อนก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocs)
un seul morceau ou un pain de savon
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)สบู่ก้อนsà-bòo gônสบู่ก้อนsà-bòo gônpain de savonนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, passez-moi ce pain de savon.