แมโคร
mɛɛ-krooSignificados
1SustantivoB2
macro; secuencia de comandos o abreviación de código
Secuencia predefinida de comandos informáticos que se utiliza para automatizar una tarea, o abreviación en el código de un programa que se expande en un texto o unas instrucciones especificados.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro; secuencia de comandos o abreviación de código2macro; a gran escala3macro; primer plano con gran aumentoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)จัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpdar formato [a algo]ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámrepetir; hacer de nuevo; duplicarทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángcada vez; todas las veces
Creé una macro para dar formato a las tablas y así no tener que repetir la tarea cada vez.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้cháiแมโครmɛɛ-krooรวมยอดruuam-yɔ̂ɔtขายkǎaiจากjàakหลายlǎaiไฟล์faiเลยləəiทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Usa una macro para combinar las cifras de ventas de varios archivos, por lo que termina sus informes más rápido.
อย่าyàaเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanแมโครmɛɛ-krooในnaiไฟล์faiที่tîiมาจากmaa-jàakคนkonไม่mâiรู้จักrúu-jàkเพราะprɔ́อาจàatมีmiiคำสั่งkam-sàngที่tîiทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâai
No habilites las macros en archivos de personas que no conoces, porque pueden contener instrucciones que infecten tu ordenador con un virus.
แมโครmɛɛ-krooนี้níiจะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซ้ำกันsám-ganแล้วlɛ́ɛoลบออกlóp-ɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจึงjʉngควรkuuanสำรองsǎm-rɔɔngไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnเรียกใช้งานrîiak-chái-ngaan
Esta macro busca y elimina automáticamente los datos duplicados, por lo que deberías hacer una copia de seguridad del archivo antes de ejecutarla.
2AdjetivoB2
macro; a gran escala
Relativo a algo en su conjunto o a gran escala, en lugar de a sus partes individuales o pequeños detalles.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel; altura; elevación5nivel (herramienta); nivel de burbujaแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro; secuencia de comandos o abreviación de código2macro; a gran escala3macro; primer plano con gran aumentoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Deberíamos analizar la economía a nivel macro, no solo las ventas de nuestra tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooโดยdooiดูduuทั้งtángการจ้างงานgaan-jâang-ngaanและlɛ́เงินเฟ้อngən-fə́ə
Este informe analiza la economía del país a nivel macro, teniendo en cuenta tanto el empleo como la inflación.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛภาพpâapเศรษฐกิจsèet-tà-gìtระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooยังyangน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉโดยรวมdooi-ruuamยังyangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
Aunque las ventas de la empresa han aumentado, el panorama macroeconómico sigue siendo preocupante porque el poder adquisitivo general aún es débil.
ในnaiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooเช่นchênแนวโน้มnɛɛo-nóomประชากรbprà-chaa-gɔɔnและlɛ́ทิศtítทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Al planificar a largo plazo, una empresa debe tener en cuenta factores a nivel macro, como las tendencias demográficas y el rumbo de la economía, junto con sus propios resultados empresariales.
3AdjetivoB2
macro; primer plano con gran aumento
Relacionado con la fotografía de primeros planos de sujetos pequeños con gran aumento, que revela detalles difíciles de ver normalmente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraแมโครmae-krohแมโครmae-kroh1macro; secuencia de comandos o abreviación de código2macro; a gran escala3macro; primer plano con gran aumentoถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloมดmótมดmóthormigaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamente
Usé un objetivo macro para fotografiar una hormiga y pude ver claramente los diminutos pelos de su cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
โหมดmòhtแมโครmae-krohช่วยให้chûuai hâiฉันchănถ่ายtàaiดอกไม้dòk máaiเล็กlékๆ-ได้dâiใกล้glâiขึ้นkêunและláeเห็นhĕnละอองเกสรlá-ong gay-sŏnชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
El modo macro me permite fotografiar flores diminutas de cerca y ver su polen con mayor claridad.
แม้mɛ́ɛเลนส์leenแมโครmɛɛ-krooจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngได้dâaiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiให้hâiคมชัดkom-chátก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáโฟกัสfoo-gátอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Aunque un objetivo macro permite ver claramente los dibujos de las alas de un insecto, conseguir una foto nítida requiere controlar cuidadosamente la distancia de enfoque.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapแมโครmae-krohช่างภาพchâang pâapมักmákใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngเพื่อpêuuaลดlótการสั่นไหวgaan sàn wăiเพราะpráwเมื่อmêuuaขยายkà-yăaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-แม้máeกล้องglâwngจะjàขยับkà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít diaoภาพpâapก็gâwอาจàatเบลอblerได้dâi
En la fotografía macro, los fotógrafos suelen usar un trípode para reducir las vibraciones de la cámara, porque, al ampliar detalles diminutos, incluso un ligero movimiento de la cámara puede hacer que la imagen salga borrosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |