การถ่าย(gaan tàai)
Significados
1SustantivoB2
copia/duplicación (esp. de documentos)
el acto de hacer una copia, especialmente de documentos o imágenes (típicamente en palabras compuestas como การถ่ายเอกสาร)
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanfotocopiar; hacer una copia de un documentoชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)100แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planos
La copia de este juego de documentos requiere unas 100 hojas de papel.
2SustantivoC1
transferencia/drenaje (esp. líquidos), en compuestos
el acto de transferir o drenar una sustancia, típicamente en frases hechas o palabras compuestas (p. ej., การถ่ายเลือด 'transfusión de sangre'); rara vez se utiliza de forma aislada sin un sustantivo posterior
Ejemplos
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1copia/duplicación (esp. de documentos)2transferencia/drenaje (esp. líquidos), en compuestosน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangaceite de motorควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)หกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El vaciado y cambio del aceite del motor debe realizarse cada seis meses.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaicopia/duplicación (esp. de documentos)