ควบคู่ไปกับ(kûuap kôo bpai gàp)
Significados
1PreposiciónB2
junto con; a la par de
Que se usa, hace u ocurre junto a otra cosa; que avanza en paralelo o en conjunto con ello.
Ejemplos
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpjunto con; a la par deการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoaprendizaje; adquisición de conocimientos o habilidadesวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săahablante nativoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
El aprendizaje de idiomas debe realizarse en conjunto con el aprendizaje sobre la cultura de sus hablantes nativos.
Palabras relacionadas
Significado similar
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpal mismo tiempo que; junto con
al mismo tiempo que; junto con
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1acompañar; ir también2acompañado por; que ocurre como efecto adicional
- acompañar; ir también
- acompañado por; que ocurre como efecto adicional
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientras
- junto con; en compañía de
- al mismo tiempo que; a la vez que; mientras
Desglose de la palabra
+
+
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpjunto con; a la par de